الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
La disposition précédente qui se contentait de déclarer que "le propriétaire de l'entreprise doit s'efforcer d'empêcher un traitement défavorable à l'égard de tels employés" a été modifiée (mars 2006).
والحكم السابق الذي ينص ببساطة على أنه ”يجب على مالك المؤسسة التجارية أن يبذل جهده لمنع المعاملة السيئة تجاه هؤلاء الموظفات“ تم تعديله (آذار/مارس 2006).